A refugee from the Russian pogroms crosses North America in the 1920s in search of her lost daughter in a novel that combines an immigrant’s tale with the road novel, the love story and the ghost story, rich in “finely wrought prose, vivid characters, delectable details.”